Якщо ви громадянин України і бажаєте привести дитину до школи, цей блог для вас

Що нам потрібно знати перед реєстрацією до школи

• Чи можуть українські учні зарахуватись до грузинських шкіл?

Учні, які внаслідок війни не можуть здобути освіту в українських школах, зараховуються до грузинських шкіл за спрощеною процедурою.

Їх можна зарахувати до того ж класу, в якому вони навчалися в українській школі станом на 24 лютого 2022 року.

Українські учні можуть почати або продовжити навчання в грузинських школах як в грузинському, так і в українському секторах (дивитися інформацію про українські сектори нижче).

• Чи є навчання в грузинських школах безкоштовним і якими перевагами користуються громадяни України?

Школи в Грузії бувають як державними, так і приватними. Навчання в державних школах, зокрема в українському секторі, повністю фінансується державою, а шкільні підручники надаються безкоштовно всім класам. Приватні школи є комерційними і навчання пов’язане з певною сумою грошей.

Перелік державних і приватних шкіл Грузії дивіться за посиланням https://bit.ly/3xduTaY.  Перелік міжнародних шкіл, що діють  у Тбілісі, дивіться за посиланням https://bit.ly/3t7Wp7y.

• В яких школах відкрили українські сектори?

Спеціально для українських дітей у Тбіліській державній школі 41, 220 та у 20-й державній школі Батумі відкрилися українські сектори.

Тбіліська державна школа № 41

Тбілісі, вулиця Паліашвілі 34.

Телефон: 0322 22 35 85.

Сторінка у Facebook: https://www.facebook.com/tbilisischool41 

Тбіліська державна школа 220

Тбілісі, вулиця Тсхра Дзмис 58

Батумська державна школа №20

Батумі, вулиця Мелікішвілі N125.

Телефон: +995 422224627

Електронна пошта: batumi20@mes.gov.ge.

Сторінка у Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100075861222729

• Скільки років триває навчання у грузинських школах?

Повна шкільна освіта у Грузії триває 12 років. Учні українського сектору навчатимуться з першого по 11 клас.

Реєстрація до школи

• Хто може зарахувати учня до грузинських державних шкіл?

Зареєструвати учня до державних шкіл Грузії може один із батьків або законний представник.

• Які документи потрібно подати на українському секторі для реєстрації 

Один із батьків або законний представник має надати в українському секторі  наступні документи:

  - Перекладений на грузинську мову та нотаріально засвідчений паспорт одного з батьків або законного представника,

 - Перекладене на грузинську мову та нотаріально завірене свідоцтво про народження дитини.

- 2 фото, для 1 класу

Навчальний процес

• Мова навчання

Українські учні мають можливість продовжити навчання різними мовами у грузинських школах. Їм нададуть друковані та електронні ресурси, необхідні для навчання.

Навчання на українському секторі проводиться українською мовою. Учні використовують саме ті підручники, за якими навчалися в Україні. Підручники роздаються дітям безкоштовно.

У Тбіліській державній школі № 41 відкрито кабінет української мови та літератури, в якому учні знайдуть дитячу та підліткову літературу українською мовою.

• Шкільна програма та предмети

Діти українського сектору навчаються за тією ж шкільною програмою, що й в Україні.

Разом з українськими предметами в навчальній програмі є грузинська мова та література, а як додатковий предмет – «Наша Грузія».

Учні україномовного сектору будуть проходити як обов'язкові, так і факультативні предмети.

• Нові технології

Усім першокласникам державних шкіл разом із підручниками роздають спеціальні дитячі нетбуки - буки, до яких завантажені шкільні програми та пізнавальні ігри.

Українські учні, як і грузинські однолітки, користуються пільговими умовами пакетів мобільного інтернету. Щоб скористатися інтернет-пакетом, зверніться до школи.

• Конкурси

За бажанням українські учні можуть взяти участь у конкурсах, оголошених Міністерством освіти та науки Грузії.

• Інклюзивна освіта

Інклюзивна освіта доступна у всіх державних школах Грузії. Учні з відповідними потребами, зокрема й українські учні, будуть оцінюватися міждисциплінарною командою. На підставі висновку команди школа розробить допоміжні заходи для учня, запропонує планування навчального процесу, послуги спецпедагога, психолога та інших спеціалістів, також у разі потреби - індивідуальну роботу в ресурсній кімнаті.

• Психосоціальна допомога

Служба ресурсного співробітника Міністерства освіти і науки Грузії пропонує послуги психосоціального консультування дітям та підліткам шкільного віку, приїхавшим з України. Для отримання консультації необхідно звернутися на цілодобову гарячу лінію за номером: 08 00 00 00 88.

• Вчителі

Вчителів українського сектора було відібрано Міністерством освіти і науки з числа тих, хто прибув до Грузії після 24 лютого. Заробітну плату вчителів забезпечується державою.

У разі виникнення додаткових питань щодо реєстрації в школі та навчального процесу, звертайтеся до Міністерства освіти і науки Грузії за номером 032 2 200 220.

Матеріал підготовлено командою «Dopomoga Ukraini». Інформація періодично оновлюється.