Реєстрація народження та шлюбу в Грузії

Якщо Ви плануєте народити дитину або зареєструвати шлюб в Грузії, цей посібник для Вас.

                                          Як отримати свідоцтво про народження

В який орган потрібно надати інформацію про народження дитини в Грузії?

Як правило, медичний заклад сам надає інформацію про народження дитини до уповноваженого органу –  Агентству розвитку державних послуг, який у свою чергу реєструє факт народження. Тому, якщо дитина народилася в медичному закладі, вам як батькам не доведеться турбуватися про передачу інформації, а клініка зробить це сама.

Чи може вимагати реєстрацію народження дитини тільки клініка?

В особливих випадках (наприклад, при народженні дитини поза медичним закладом) крім лікувального закладу заяву про реєстрацію народження може подати до уповноваженого органу:

• один із батьків дитини;
• довірена особа одного з батьків;
• уповноважена особа органу опіки та піклування;
• представник правління/мерії, якщо дитина народилася поза медичним закладом, без участі особи, уповноваженої видавати медичне свідоцтво про народження

Що робити, якщо дитина народилася поза медичним закладом?

Якщо дитина народилася поза медичним закладом, тоді заяву про реєстрацію народження має подати уповноважена особа, напр. батьки, довірена особа одного з батьків або соціальний працівник.

У такому разі батьки, які перебувають у шлюбі, повинні подати до будь-якого відділення Будинку юстиції чи будь-якого територіального управління Агентства розвитку державних послуг:

• свідоцтво про шлюб;
• документи, що посвідчують особу батьків.

Батьки, які не перебувають у шлюбі, повинні пред'явити для реєстрації народження дитини документи, що посвідчують особу обох батьків.

Якщо у вас немає свідоцтва про шлюб, ви вважаєтеся парою, яка не перебуває у шлюбі і в цьому випадку вам потрібно лише надати документи, що посвідчують особу обох батьків.

Незаміжня мати повинна пред'явити для реєстрації народження дитини документ, що посвідчує особу.

Де взяти свідоцтво про народження дитини, народженої в Грузії?

Щоб отримати свідоцтво про народження, одному з батьків необхідно з’явитися в будь-яке відділення Будинку юстиції або в будь-яке регіональне управління Агентства розвитку державних послуг.

Перейдіть за посиланням https://dopomoga.ge/Home/PostInternalPage/628,  щоб переглянути адреси філій Будинків юстиції у великих містах Грузії.

Веб-сайт: www.psh.gov.ge 

Гаряча лінія: 032 2405405

Агентство розвитку державних послуг
Адреса: м. Тбілісі, набережна Звіада Гамсахурдія № 1. (Будинок юстиції)

Контактний телефон: 2 40 10 10

Адреси відділень агентства дивіться за посиланням https://sda.gov.ge/?page_id=5872 

У містах і районах, де функціонує Будинок юстиції, Агентство розвитку державних послуг не має окремого офісу і є частиною Будинку юстиції.

Термін обслуговування та тарифи                                                    

Реєстрація народження здійснюється не пізніше наступного робочого дня після звернення до уповноваженої особи. Реєстрація народження безкоштовна.

Якою мовою видається свідоцтво про народження дитини, якщо батьки дитини не є громадянами Грузії?

У будь-якому випадку свідоцтво про народження дитини, народженої в Грузії, видається грузинською мовою.
 

                                                               Як одружитися?

Як законодавство Грузії визначає шлюб?                                                

Відповідно до законодавства Грузії, шлюб - це добровільний союз чоловіка і жінки з метою створення сім'ї. Після реєстрації між подружжям виникають певні права та обов'язки. 

Які необхідні умови для реєстрації шлюбу?

Для реєстрації шлюбу особам, які бажають одружитися, необхідно:

• щоб їм було по 18 років
• вони домовилися про шлюб.

Які обставини можуть затримати реєстрацію шлюбу?

Реєстрація шлюбу не допускається:

• серед осіб, з яких хоча б одна перебуває в шлюбі з іншою особою;
• між родичами по прямій висхідній або низхідній лінії;
• між біологічними та небіологічними братами та сестрами;
• між усиновлювачем і усиновленим.

Яким умовам повинен відповідати громадянин іноземної держави?

Якщо шлюб зареєстрований між громадянином Грузії та громадянином іноземної держави, крім перерахованих умов, необхідною умовою є законне перебування громадянина іноземної країни в Грузії. Нагадуємо, що між Грузією та Україною діє безвізовий режим, і громадяни України мають право перебувати в Грузії 1 рік без візи.

Які документи необхідно подати для реєстрації шлюбу?                       

• Для реєстрації шлюбу необхідно подати:
• документи, що посвідчують особу тих, хто вступають у шлюб. Якщо особи, які одружуються, є громадянами іноземної держави, вони повинні пред'явити свій паспорт. Якщо ім'я та прізвище в паспорті вказано латинськими літерами та розбірливо читається, нотаріально завірений переклад копій паспорта не обов'язковий;
• документи, що посвідчують особу свідків шлюбу;
• довідка про розірвання попереднього шлюбу (якщо він був раніше).

Куди подавати документи для реєстрації шлюбу?

Документи необхідно подати в будь-яке відділення Будинку юстиції. Перейдіть за посиланням https://dopomoga.ge/Home/PostInternalPage/628б, щоб переглянути адреси філій Будинків юстиції у великих містах Грузії.

Веб-сайт: www.psh.gov.ge 

Гаряча лінія: 032 2405405

Скільки коштує зареєструвати шлюб в Грузії?

Реєстрація шлюбу у відділенні Будинку юстиції або громадському центрі без спеціальної ритуальної послуги - безкоштовно

Реєстрація шлюбу у відділенні Будинку юстиції або громадському центрі зі спеціальною ритуальною службою - 75 ларі

Реєстрація шлюбу в РАЦСі зі спеціальними ритуальними послугами (в робочі дні) - 135 ларі

Реєстрація шлюбу в РАЦСі зі спеціальними ритуальними послугами (у вихідні дні) - 225 ларі

Реєстрація шлюбів поза приміщенням - 225 ларі

Чи обов'язкова зміна прізвища подружжя після одруження?

Перехід на прізвище чоловіка після одруження не є обов'язковим. При реєстрації шлюбу подружжя має право обрати своїм загальним прізвищем прізвище одного з них, а також обоє або один з них можуть обрати прізвище, яке є результатом об’єднання їх прізвища та прізвища чоловіка чи дружини.

Матеріал підготовлено командою «Dopomoga Ukraini»